Korean Legal Translation Services
In addition to translation, we also offer audio and video transcription for all Korean legal content, and document recreation services for all Korean legal documents.
We provide certified Korean to English translations of legal agreements (계약서), court rulings, court evidence, cross-examination transcripts, and more. We regularly translate documents that are submitted to various courts in Canada, the United States, the Republic of Korea, and the UK.
We have also translated many lease (임차계약서), purchase and sale (매매계약서), and other Korean real estate documents. This is an area where there has been an increase of demand lately.
Generally, we require our translators to have at least 7 to 10 years of experience before performing Korean to English legal translations.
KoreanEnglish.com is also a preferred vendor for certified Korean legal translations for a number of language service companies, law firms, and financial institutions.
Some of the most commonly requested Korean legal documents:
General Legal
- Korean affidavits 진술서
- Petitions 탄원서
- Statement of claims
- Application forms 신청서
- Legislation 법률
- Provisional attachment orders 가압류명령서 (假押留命令)
- Bankruptcy 파산
- Insolvency
- Deposition records
- Legal opinions 의견서
- Korean Real Estate Purchase and Sale Agreements 매매계약서
- Korean Lease Agreement
Criminal Law
- Text messages and Kakao Talk chat logs (카카오톡 채팅방 기록)
- Audio recordings or interviews
- Videotaped depositions or interviews
- Screenshots or metadata
- Internal emails and attachments
- Whistleblower reports 제보자 보고서/공익신고서
- Korean Supreme Court, High Court, and Regional Court (지방법원, 고등법원, 대법원) rulings
- Korean court evidence translation
- Cross-examinations 반대 신문 신문,
- Depositions
- Korean wiretap recordings and police interviews
Civil Law
- Korean bankruptcy and insolvency documents
- Korean family law (divorce (contested and uncontested), name change, adoption)
- Korean property tax documents
- Korean provisional attachment and seizure cases
- Korean financial and securities regulation documents
Subject Matter
Check out some other subject matter we work with. We handle Korean medical, patent, technical, immigration documents, and more.
Services
We provide a variety of other Korean to English language services, including proofreading and transcription.
Success Stories
Not sure if our services are the best fit for you? Read our success stories to learn about some of our past achievements.
Questions? Get in Touch.
We are ready to help you with your unique Korean to English translation needs.