Subject Matter Expertise

Korean Immigration & Personal
Document Translation Services

We provide certified Korean to English translations of all permanent residency, immigration, refugee, adoption, and visa documents — for clients across Canada, the United States, the United Kingdom, and beyond.

Get a Free Quote
Korean immigration document translation services

When it comes to certified translations of official Korean documents, several key types are frequently required. These include marriage relation certificates (혼인관계증명서), diplomas (졸업증명서 / 학위증 / 학위기), birth certificates (출생증명서), death certificates (사망진단서), family census registers (호적등본), family relation certificates (가족관계증명서), basic certificates (기본증명서), and criminal history inquiry reports (범죄경력조회회보서).

We assist multiple insurance companies, adoption agencies, immigration law firms, and other organizations with the translation of documents submitted by Korean clients.

✦

All our Korean to English translations come with a Certified Translator's stamp. Formatting work is included in every quote — we never charge extra for it.

Canadian immigration translation requirements
Did You Know?

As of 2021, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) only accepts Korean to English translations performed by certified translators. The Canadian government has outlined specific requirements for the translation of official documents:

"The translation must be done by a Certified Translator, or it will not be accepted."
"A Certified Translator is a person who is a member in good standing of an organization of professional translators and interpreters in Canada…"

Corey Colling, our in-house CTTIC Certified Korean to English translator, personally translates and certifies all documents submitted to the Canadian government.

We also regularly provide certified and sworn translations for clients in the United States, the UK, Korea, and more — submitted to courts, government agencies, and USCIS. Notarized declarations of translation accuracy are available upon request.

Permanent Residency, Visa & Citizenship Applications

  • Korean college, university, and graduate school syllabi강의계획서
  • Korean school report cards, transcripts, and degrees (certificates of graduation / program completion) 성적표 / 성적증명서 / 졸업증명서
  • Korean achievement certificates 상장
  • Korean exit and entry certificates 출입국사실증명서
  • Korean work experience certificates and letters경력증명서
  • Korean certificate of military service 병적증명서
  • Korean birth certificates 출생증명서
  • Criminal history inquiry reports and check replies 범죄경력조회 회보서
  • Divorce certificates 이혼증명서
  • Korean print and online newspaper articles 신문 기사
  • Korean academic and medical journals 논문

Common Korean Personal & Vital Statistics Documents

  • Driver's Licence 운전면허증
  • Diploma 졸업증명서
  • Degrees 학위증 / 학위기
  • Certificate of Work Experience경력증명서
  • Certificate of Education / Graduation 학력증명서 / 학력확인서
  • Adoption documents 입양 관련 서류
  • Certificate of Burial 매장증명서

Questions? Get in Touch.

We are ready to help you with your unique Korean to English translation needs.

Contact Us Today

Questions? Get in Touch.

We are ready to help you with your unique Korean to English translation needs.

Contact Us Today