https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog daily 0.75 2026-03-06 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627357559566-VD0BG0ANMVTN5BVEF3LC/unsplash-image-vcF5y2Edm6A.jpg Translation Insight https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2018/10/25/- monthly 0.5 2022-01-22 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2021/11/29/do-you-work-for-a-language-agency-have-you-been-assigned-to-find-a-new-korean-to-english-translator monthly 0.5 2022-03-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1638936119841-109PJCXM2KDBAMI4CMEI/unsplash-image-bAzDhilQFsA.jpg Translation Insight - Tips for Language Agencies that Handle Korean to English Translation Requests - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2021/11/4/whats-the-difference-between-certification-and-notarization monthly 0.5 2021-11-05 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/4/24/- monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/4/24/what-does-mean-in-korean monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/5/4/what-does-the-korean-word-mean monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/4/24/what-does-mean-in-korean-1 monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/6/29/what-does-mean-in-the-legal-context monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/10/17/designing-a-perfect-korean-english-translation-test monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1622772909845-B6D4VTTAU17XPIMNQBVN/Paper+Korean-English+Test+v2.jpg Translation Insight - How to Design a Perfect Translation Test - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2021/5/11/korean-english-translation-of-bank-statements-and-credit-card-statements monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627361456281-YI4S7ZHVMZMYY7LQQ1PU/unsplash-image-RJQE64NmC_o.jpg Translation Insight - Translation of Bank Statements and Credit Card Statements - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2021/3/30/certified-korean-to-english-translation-for-canada-express-entry-pr-applications monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1621393019209-Y7RJHTC7VH4S2EFNGF6E/Certified+Korean+to+English+Translation_Stamp.jpg Translation Insight - Certified Translation for Canada Express Entry PR Applications - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2021/2/9/what-does-the-korean-word-4-mean monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627878124542-J200RZBQ7C10MO6O0J8J/unsplash-image-XLm6-fPwK5Q.jpg Translation Insight - What does the Korean word 4대 보험 mean? - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2021/1/29/certified-korean-english-translation-for-canadian-permanent-residency-pr-applications monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627878354119-76EB7GAJLU5OP3IRWK6E/unsplash-image-EIWCd0414xQ.jpg Translation Insight - Certified Translation for Canadian Permanent Residency (PR) Applications - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/11/2/what-are-the-differences-between-the-korean-funeral-ceremonies- monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627878507981-OYWT713WMYZOUJYFNDY6/unsplash-image-E41FJBN09wc.jpg Translation Insight - What are the differences between the Korean funeral ceremonies 장례식/영결식/고별식? - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/9/24/what-year-is-2020-according- monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/9/19/korean-family-history-translation-and-research monthly 0.5 2022-11-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627877034499-TTSVMMNFLKMECZO39WV2/unsplash-image-B6yDtYs2IgY.jpg Translation Insight - Korean Genealogy Records Translation and Research - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/6/29/what-does-mean-in-english monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/6/21/how-much-should-you-pay-for-a-korean-english-translation monthly 0.5 2022-01-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627878823625-8CAW6PSVM6VPGDAMNPTG/unsplash-image-pz_L0YpSVvE.jpg Translation Insight - How much should you pay for a Korean to English translator? - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/5/19/translating-korean-documents-for-submission-to-immigration-refugees-and-citizenship-canada monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/5/4/what-does-the-korean-word-mean-1 monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/4/24/what-are-the-middle-school-grades-used-in-korea-what-are-the-grades-of-a-b-c-d-and-f-in-korean monthly 0.5 2021-07-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627360971117-02IIOC7ICDKSORVVA4DU/unsplash-image-r2WhdAwJPxM.jpg Translation Insight - What are the middle school grades used in Korea? What are the grades of A, B, C, D and F in Korean? https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2020/4/22/what-happens-to-your-korean-english-translation-project-after-its-delivered monthly 0.5 2021-08-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1630189343683-IN41I2TEDWA5GC6GERSO/blog_what+happens+third+party+review_art.jpg Translation Insight - Have you ever received a poor quality Korean to English translation? Read to see what you need to do whenever this happens. - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2019/6/26/pros-and-cons-of-splitting-large-korean-english-translation-requests monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627874964864-2YJBAKC0XH766IGQDR26/unsplash-image-hCb3lIB8L8E.jpg Translation Insight - Pros and cons of splitting large scale project translation requests - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2019/2/24/korean-translation-of-english-non-fiction monthly 0.5 2021-08-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627879869435-7ESZEVUATJM0RQ21VM0L/unsplash-image-ABN-QfU39Vc.jpg Translation Insight - Korean translation of English non-fiction - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2019/2/12/what-does-the-middle-dot-in-korean-mean- monthly 0.5 2021-08-02 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/2018/8/9/-non-antibotic-x-no-antibiotic-antibiotic-free-o-1 monthly 0.5 2021-07-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1533850973948-LEXTXCMVD0MPS742ZWMP/antibiotic.PNG Translation Insight - 무항생제 non antibotic (x) – no-antibiotic, antibiotic free (o) https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/category/For+Translatorsa monthly 0.5 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/category/Certified+Translation monthly 0.5 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/category/Other+Language+Services monthly 0.5 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/category/For+Translators monthly 0.5 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/category/Korean+Translation monthly 0.5 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/tag/certifiedkoreantranslation monthly 0.5 https://www.koreanenglish.com/korean-english-translation-insight-blog/tag/certifiedkoreantranslator monthly 0.5 https://www.koreanenglish.com/about daily 0.75 2025-08-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247032605-PKV9ZJMKVUSLYODBCR0K/korean+to+english+course+outline+translation+sample+1.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247031702-HNM745ONODLWH2RXL0VX/korean+to+english+financial+translation+cofix+sample+1.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247032877-LC7ZYUYGUA5F5FFJFN13/korean+to+english+financial+translation+cofix+sample+2.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247034160-47EJDDQIBRO1902BHPVW/korean+to+english+mediation+translation+sample+1.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247034489-5G5TZ6LVSHXCPM6QIB76/korean+to+english+mediation+translation+sample+2.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247035391-LSYC9M9K2H7BXXQIL2NR/korean+to+english+patent+figure+translation+sample+1.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247038476-NWKHX1IY1PXP7E0I42TG/korean+to+english+patent+translation+sample+1.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247036976-KW67QDLPHBZFHAKRLHGR/korean+to+english+technical+translation+sample+1.png About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1646022223359-LN21OS47JWNV0GTCEKOB/unsplash-image-QbCGUxaa4So.jpg About - Membership Association Affiliation of our Translators Our Certified Korean to English Translators (Certified Members) are in good standing with the following provincial associations: Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA) Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan (ATIS) Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba (ATIM) Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia (ATINS) Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) In the United States, our Korean to English translators are members of the following state or regional associations: New York Circle of Translators https://www.koreanenglish.com/home-1 daily 1.0 2026-03-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749915879137-SEFYZ95CQP3EV5CN634C/korean+to+english+mediation+translation+sample+2.png Certified Korean to English Translation Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749911702109-LFYMB3BMXD4FA98MOYL1/korean+to+english+technical+translation+sample+1.png Certified Korean to English Translation Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749913511168-Y9O7A8C8IOG1JFOIOMAV/korean+to+english+patent+translation+sample+1.png Certified Korean to English Translation Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749914878891-HMFFKLMWKEEJJS4OJZ7Q/korean+to+english+financial+translation+cofix+sample+1.png Certified Korean to English Translation Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749914879015-W8XRKBN2MH5A90VDAP2E/korean+to+english+financial+translation+cofix+sample+2.png Certified Korean to English Translation Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749914130912-YJU0TIP3OEDUWNWDV6HQ/korean+to+english+patent+figure+translation+sample+1.png Certified Korean to English Translation Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749915188502-CU85QGSM4W8WVSB68ZHJ/korean+to+english+course+outline+translation+sample+1.png Certified Korean to English Translation Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749910629201-QSINBA0PIMHD1VD3KOHD/unsplash-image--e6Xu27_T50.jpg Certified Korean to English Translation Services - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1749909584849-GTXD9RT8FV51571UNOWJ/unsplash-image-H-ippg_Raug.jpg Certified Korean to English Translation Services - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/enterprises daily 0.75 2023-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1688236749907-ZFSP70OFZ7065CU7WNQ2/image-asset.jpg Enterprises https://www.koreanenglish.com/contact daily 0.75 2025-08-28 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247489334-G13Q19KN1NJZYYZWZJRW/korean+to+english+course+outline+translation+sample+1.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247488558-FEWADBF421459VMP9FLQ/korean+to+english+financial+translation+cofix+sample+1.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247489686-6QVUW5U0WXIJ24W7G1LM/korean+to+english+financial+translation+cofix+sample+2.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247490696-TGR35QGKLWWM4KLW9MV5/korean+to+english+mediation+translation+sample+1.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247491095-ZKZA9748YNNPBJYU5856/korean+to+english+mediation+translation+sample+2.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247491923-VXGGHYJI5PLJNMI9VGOD/korean+to+english+patent+figure+translation+sample+1.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247494822-HIP8DY06HE5AK10DRSKU/korean+to+english+patent+translation+sample+1.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1756247493672-T2IUTPO0SW2G12RKWI1G/korean+to+english+technical+translation+sample+1.png Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1627433928717-VCP9I8HG7K2W1V4JJS1I/unsplash-image-dieHlWXUTsc.jpg Contact - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.koreanenglish.com/faq daily 0.75 2026-03-13 https://www.koreanenglish.com/translation-services daily 0.75 2023-06-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612067759037-GYMXBUBHBFWRLDQHE5YA/favpng_blue-area-text-brand.png Translation Services - Korean to English Translation Services No two Korean to English translation requests are exactly the same, and our team has adapted and expanded over time. We specialize in providing certified Korean translations, and handling requests that are hard to place elsewhere. We can translate typed text, handwritten text, audio files, video files, PDF files, and graphics. If you have a file that contains Korean, then we’re able to translate it! By choosing us you can be sure your translator is actually a native speaker with real translation experience. Our translations are accurate, well-formatted, and expertly crafted. Here at KoreanEnglish.com we never use machine translation or other computer tools to get jobs done quicker. Everything is done by real human experts, and quality is the most important outcome of our process. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612069334601-01FVTF17AL9MPHSM5T86/image-asset.jpeg Translation Services - Accurate, Reliable, and Human Korean Translations We provide accurate Korean to English translations that are done only by humans, from beginning to end. All of your personal or company information is secure at all times. We never use online translation tools, or machine translation software. We never take shortcuts, and you can expect the final result of our Korean translations to be excellent. Many of our clients have preferred glossaries, style guides, or a certain voice that they have in mind for translations. We always invite clients to provide anything like this that helps us understand the situation within their company or organization. In fact, we also help clients build up glossaries and style guides to help them establish best practices for dealing with Korean documents, audio files, video files, and more. We also offer document recreation services, where we provide fully editable Korean files to clients when all they have are PDF files or images that cannot be edited. Our Korean document recreation service is increasing in demand by our law firm and patent clients. They have reported to us that it’s extremely convenient to have editable and searchable Korean files when they are trying to locate specific words, phrases, or events mentioned in those documents. We translate standard South Korean, North Korean, as well as content from the various dialects in Korea and beyond (Hamgyong, Pyongan, Yeonbyeon/Yanbian[延边], Gyeongsang, and Jeolla)(동북 방언, 서북 방언, 중부 방언, 동남 방언, 서남 방언, 연변사투리). https://www.koreanenglish.com/proofreading-editing-services daily 0.75 2021-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612123230282-HVB8VNI5SSG4ZMUQUDZV/emoji-memorandum-computer-icons-text-messaging-writing-png-favpng-YgkDwfNnmqrJFWLsAbbXB4TdY.png Proofreading/Editing Services - Korean to English Proofreading/Editing Services Some companies and organization have in-house Korean to English translators, or another multi-lingual solution in place. For peace of mind, we work with many clients who request our proofreading and editing services. We review and revise translations done by other Korean to English translators, and act as a gatekeeper of translation quality control. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612136648286-73NATJND5TBSQMIJU9B3/image.jpg Proofreading/Editing Services - Proofreading/Editing for Enhancing Quality Did you request a Korean to English translation from someone else, but are unsure about the quality? Do you still have unresolved questions after going back and forth several times with another Korean to English translator or language agency? Sometimes lack of translation certification, lack of subject matter experience, or even a lack of time can lead to a poor quality translation. We aim to bridge this gap by using our unique experience, certification, and quality process to enhance the quality of your translations that were done by someone else. Sometimes having a fresh perspective is what is needed to solve a lingering quality problem when it comes to Korean and English. https://www.koreanenglish.com/certification-services daily 0.75 2021-06-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612124826355-YKEOOEBFZN8Q3YEUKOC5/favpng_rubber-stamp-professional-certification.png Certification Services - Korean to English Translation Certification Services In addition to translation, we also provide Korean to English certification services. We are certified across Canada. When you order a certified translation it will be stamped or sealed by a Certified Korean to English Translator (a Certified Member in good standing with a provincial translation association). Postal delivery is available across Canada and worldwide. Local pick-up can also be arranged in the Greater Vancouver area. Certification improves the credibility of translations, showing the actual credentials of the translator. For some documents, like supporting documents for immigration or permanent residency applications, it’s mandatory. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612124955107-ATQH3G3UJEPRX20I83ZC/image-asset.jpeg Certification Services - Certified Korean to English Translation Corey Colling, our in-house Korean to English certified translator has received certification by passing the CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council) translation examination. He holds certified status across Canada. There are only a few certified Korean to English Translators in Canada, so make sure that you ask for proof of credentials when deciding which translator to hire for your Korean to English translation requests. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1620964404116-L0X8E6Z12W8AGQ8NIDQZ/unsplash-image-KZHhnb6XsQI.jpg Certification Services - Korean to English Immigration Translation Done Right Read our success story and learn about the values that our customers gain. https://www.koreanenglish.com/transcription-services daily 0.75 2023-03-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612125221966-FALRSK7PR7BJN6FNDYZI/favpng_the-italian-teacher-basket-of-deplorables-content-marketing.png Transcription Services - Korean Transcription Services We transcribe Korean depositions, witness interviews, video and audio recordings, podcasts, e-learning and employee training content, voicemails, movies, TV programs, and more. If you have any Korean video or audio file, we are able to transcribe it accurately. We have transcribed many Korean movies, TV programs, documentaries, and other audio and video recordings. Our past work includes the transcription of all dialects of Korean, including South Korean, North Korean and other regional dialects inside Korea and abroad. We have assisted many clients in the legal and law enforcement fields including police departments, Crown Counsel offices, law firms, and patent firms. We are often contacted by people after they ended up working with a Korean interpreter that wasn’t proficient or fluent. Others contact us just to verify the accuracy of their recording, and as an added back-up to the message relayed by the original interpreter. We help everyone make sense of what actually was said on Korean audio and video recordings. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612125498852-2E00F1N3F1ZTYPHQA688/image-asset.jpeg Transcription Services - Accurate Korean Transcription When transcribing and translating Korean into English, we provide a number of options. We can provide the Korean text only, the Korean text plus the English translation, as well as timestamps. Our rates vary depending on the subject matter, desired turnaround, and audio quality of files. We are one of the few companies that handle video and audio files containing North Korean and other regional dialects of the Korean language. https://www.koreanenglish.com/3rd-party-review-services daily 0.75 2022-04-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612125675714-55EQYLEQNNV5ZHK87DXJ/favpng_editing-free-content-clip-art.png 3rd Party Review Services - 3rd Party Korean to English Review Services Korean and English can be difficult languages to work with at the best of times. Occasionally, we have translation companies or organization contact us to settle quality complaints on Korean to English translations done by others. The situation is usually that the client wants a discount for the poor quality, and the translator wants their full pay. Who’s right? Or, do both have some valid points? We review both sides, the stance of the original translator (or translation company), and the end-client, and deliver our in-depth assessment. Often we are able to provide a fresh perspective by being a neutral third party, and not bringing any bias or emotion to the discussion. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612137002637-P35RLNMNX7BVT6X56SN6/image.jpg 3rd Party Review Services - Provides Cultural Insights Occasionally, disagreements can arise about the accuracy of Korean translations described as “poor.” What usually happens is a translation project manager, or even more commonly, a client, raises a quality concern with a translated document. The translator is then contacted to explain. The client blames the project manager, who in turn puts the focus on the original translator. The translator becomes defensive, and the tension only intensifies. This is where we come in. We review a translated Korean document and assign two neutral subject matter translation experts to perform a careful proofreading of the document in question. If the client has flagged any specific areas we give those extra attention. We summarize our findings and submit a detailed report to the client. We are available for follow-up if any disputes still remain unresolved. https://www.koreanenglish.com/translation-test-design-services daily 0.75 2021-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612129008787-OIQP0QZBSRF3P679VX0O/favpng_organization.png Translation Test Design Services - Korean to English Translation Test Design Services We provide Korean to English translation test design services. We started offering this service a few years ago after some companies told us they had no one on their team who could develop a translation test for Korean. Even a few universities and language schools have asked for our assistance in ensuring the quality of their translation tests. Given how widespread remote work and remote study is these days, it’s critical to have a translation test that cannot be easily solved by using a search engine. The best tests will only be translatable by actual, experienced translators. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612137082128-5RT6BDTJJ2R6TQ5CDB8Q/image.jpg Translation Test Design Services - Korean to English Translation Tests Designed to Discover the Best Talent Many companies have a need for in-house translators. Language agencies are often on the look out for promising new talent. But how can they tell whether prospective translators are actually proficient? In the age of remote work, the difficulty of finding and managing talent is exacerbated. Our tests have been proven to accurately detect translators who are careful, catch the smallest details, and understand the source text. https://www.koreanenglish.com/subject-matter-overview daily 0.75 2022-02-26 https://www.koreanenglish.com/legal-translation-services daily 0.75 2026-03-13 https://www.koreanenglish.com/patent-translation-services daily 0.75 2026-03-13 https://www.koreanenglish.com/medical-translation-services daily 0.75 2026-03-13 https://www.koreanenglish.com/finance-translation-services daily 0.75 2026-03-04 https://www.koreanenglish.com/information-technology-translation-services daily 0.75 2026-03-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612143171313-NQFKTEEC5I7D00X0VIRI/harrison-broadbent-1mu9gF8OhNk-unsplash.jpg IT - Korean to English IT & Technology Translation Services We specialize in the translation of Korean technical manuals, academic journals, standard operating procedures, and e-commerce related documents. We also have extensive experience translating Korean telecommunication, semiconductor, and computing patent applications and prior art documentation. Many of our past translations have been used in patent tribunals, and licensing lawsuits. We have translated patents and technical documents in the fields of IT and technology for several of the largest companies in Korea, the United States, and Canada. https://www.koreanenglish.com/immigration-personal-translation-services daily 0.75 2026-03-13 https://www.koreanenglish.com/hanja-jokbo-translation daily 0.75 2026-03-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1612148347855-XOKDKQ7X6YOC2SUUGHXN/1403V8A2WQZ_6.jpg Hanja & Jokbo - Hanja (한자) & Korean Family History Documents (Jokbo)(족보) Translation Services Have you ever heard of “hanja” (한자)? Simply put, these are Chinese characters used in Korea, but often have a different meaning and pronunciation than the characters used in China. Our Hanja-English team is familiar with the context of Chinese character usage in Korean texts. In order to translate these documents accurately into English our team members that can read Chinese and Korean work together with our English native speaker linguists. Of special interest, we have translated many Korean family tree/family history (족보) documents such as: 대동보)(大同譜), 파보(派譜), 세보(世譜), 가승보(家乘譜), 내외보(內外譜), 계보(系譜), 만성보(萬姓譜). We also handle the translation of modern documents family registers (호적서), certified copies of archived family registers (제적등본), documents containing handwritten or calligraphic Hanja and more. These are just examples, so feel free to reach out to our team with your request even if it’s not specifically mentioned on this page. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1644366090943-3NQIA4CQBHSEAJKRYX0U/unsplash-image-ct58n7B6WbI.jpg Hanja & Jokbo - DID YOU KNOW? Did you know before the year 1980, most Korean publications used hanja, mixed with a few pure Korean words. More recently, hanja is primarily used to explain highly technical concepts, new words, or words that may be confusing and thus require a little extra information to be fully understood. Many younger Koreans can’t read many of these Hanja characters, so the Korean equivalent is often indicated in brackets, or on top of the hanja character. Since Hanja is not widely used in Korea anymore, it is a challenge to find a translator familiar enough with it to render a good translation. There is currently no definitive dictionary source around that contains a fully accurate representation of Hanja in English. https://www.koreanenglish.com/success-stories daily 0.75 2026-03-13 https://www.koreanenglish.com/korean-to-english-immigration-translation daily 0.75 2026-03-06 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1645857251946-UQKJQNS6HR2W7Q8IOOLA/unsplash-image-rFKBUwLg_WQ.jpg Korean to English Immigration Translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1620451899698-TMDEBSZBNOXUQCH8ZS4B/unsplash-image-GeA1w_PJzfo.jpg Korean to English Immigration Translation https://www.koreanenglish.com/korean-to-english-immigration-translation-2 daily 0.75 2026-02-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1771522129030-8TFLIXL69HQWLV7UGZOZ/unsplash-image-p_D5pbQG5TE.jpg A Family Separated by Multiple Borders https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1621222718506-LUZNAVYTA2A2N469BTI5/unsplash-image-rdLERs3ZGgQ.jpg A Family Separated by Multiple Borders https://www.koreanenglish.com/korean-to-english-transcription-success-story daily 0.75 2026-02-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1645857487775-V3MDRLMU0W4IS2M8O4XI/unsplash-image-xgxzqRpK0UE.jpg A Witness Interview Revisited https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1621223424942-A1NN6OTT1H4VPAO0BWII/unsplash-image-tn57JI3CewI.jpg A Witness Interview Revisited https://www.koreanenglish.com/korean-lease-agreement-documents daily 0.75 2023-01-26 https://www.koreanenglish.com/korean-divorce-documents daily 0.75 2021-05-17 https://www.koreanenglish.com/korean-to-english-immigration-translation-2-french daily 0.75 2021-08-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1621222539407-KAU6YS3F1A6E4QUGBYV1/unsplash-image-2P6Q7_uiDr0.jpg A Family Separated by Multiple Borders (French) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1621222718506-LUZNAVYTA2A2N469BTI5/unsplash-image-rdLERs3ZGgQ.jpg A Family Separated by Multiple Borders (French) https://www.koreanenglish.com/korean-to-english-immigration-translation-1-french daily 0.75 2021-08-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1620451727000-VTHMRKZHTTPIY6PQUD3V/unsplash-image-KZHhnb6XsQI.jpg Korean to English Immigration Translation (French) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1620451899698-TMDEBSZBNOXUQCH8ZS4B/unsplash-image-GeA1w_PJzfo.jpg Korean to English Immigration Translation (French) https://www.koreanenglish.com/telecommunications-translation-services daily 0.75 2022-02-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1645841270995-79U535YC2B02HEWQAG5Y/unsplash-image-1Y2snhZhH7M.jpg Telecommunications - Korean to English Telecommunications Translation Services We provide Korean to English translations of all types of intellectual property rights agreements (지식재산권 계약), patent filings, notices of office action (notices of grant, rejection, final rejection), scope of patent claims, abstracts, patent tribunal hearing proceedings, and license agreements (특허결정서, 특허출원서, 선행 문헌, 기술실시 계약/라이선스 계약). We regularly provide translations for a number of patent offices, inventors, and IP departments of private companies. While we receive patents involving a wide range of background art (배경 기술), the most commonly requested are mechanical, computing, semiconductor, telecommunication, and automobile-related patent documents. This is a rather challenging field of translation and it was a long process of recruiting some of the top Korean patent translators from Canada, the United States, and elsewhere. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1645843400503-S3LG03V5P36GXU7O1KW9/sample1.jpg Telecommunications https://www.koreanenglish.com/eunma-town-apartments daily 0.75 2023-02-28 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/0e3e3d6f-4060-4e36-9f8d-eb2efb557114/20151130074603847100.jpg Eunma Town Apartments (은마아파트) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/9d9e8bf2-d480-4521-8f48-962190ab3904/2625X9V00N_6.jpg Eunma Town Apartments (은마아파트) https://www.koreanenglish.com/power-of-attorney-poa daily 0.75 2025-09-05 https://www.koreanenglish.com/yang-family-clan daily 0.75 2025-10-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/19d41893-11f8-4bf1-bdc9-af01d61db20d/%EB%82%A8%EC%9B%90+%EC%96%91%EC%94%A8.png Yang Family Clan (한국의 양씨) - Make it stand out 남원 양씨 (Namwon Branch of the Yang Family Clan) https://www.koreanenglish.com/kim-family-clan daily 0.75 2025-10-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/52a24c44-9188-4601-a386-707f295340b0/%EA%B9%80%EC%A0%95%ED%9D%AC.png Kim Family Clan - Make it stand out 김정희 (Kim Jeong Hee) https://www.koreanenglish.com/certified-koreanenglish-translation-faq daily 0.75 2025-11-16 https://www.koreanenglish.com/adoption daily 0.75 2026-02-25 https://www.koreanenglish.com/premium-english-to-korean-translation-services daily 0.75 2026-02-25 https://www.koreanenglish.com/certified-copy-of-archived-family-register daily 0.75 2026-03-04 https://www.koreanenglish.com/resident-registration-certificate daily 0.75 2026-03-04 https://www.koreanenglish.com/korean-work-experience-certificates daily 0.75 2026-03-04 https://www.koreanenglish.com/korean-college-university-and-graduate-school-syllabi daily 0.75 2026-03-04 https://www.koreanenglish.com/koreanenglish-medical-translation-services daily 0.75 2026-03-06 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1771522129030-8TFLIXL69HQWLV7UGZOZ/unsplash-image-p_D5pbQG5TE.jpg Korean-English Medical Translation for an International Insurance Company https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5b5d27a8e17ba31a60752a42/1621222718506-LUZNAVYTA2A2N469BTI5/unsplash-image-rdLERs3ZGgQ.jpg Korean-English Medical Translation for an International Insurance Company https://www.koreanenglish.com/koreanenglish-medical-translation-for-an-international-insurance-company daily 0.75 2026-03-13 https://www.koreanenglish.com/camping-2026 daily 0.75 2026-03-24